“Tirolesia” – Alltagsgeschichten aus zwei Kulturen
Sendung 7 Tage zum Nachsehen in der ORF TVThek:
Tirolesia in der Sendung “Heimat Fremde Heimat” – zu sehen am kommenden Sonntag den 27.09.2015 um 13.30 in ORF 2!
“Tirolesia” – Alltagsgeschichten aus zwei Kulturen
Die Fotojournalistin Helena Lea Manhartsberger bereiste drei Wochen lang mit dem Motorrad Teile Indonesiens und konfrontierte die Menschen dort mit Fotos aus ihrer Heimat Tirol. Demselben Prinzip folgend tat sie dies auch in Tirol mit indonesischen Motiven. Daraus entstanden zwei Dokumentarfilme sowie eine Fotoausstellung. Mit dem transmedialen Projekt “Tirolesia” eröffnete die junge Künstlerin einen interkulturellen Dialog zwischen zwei sehr unterschiedlichen Welten. Ajda Sticker berichtet.
Die Sendung ist nach der TV-Ausstrahlung sieben Tage als Video-on-Demand abrufbar und wird auch als Live-Stream auf der ORF-TVthek (http://TVthek.ORF.at) angeboten.”
WHATCH Tirolesia #2! free on vimeo NOW!
I know it was quite silent around the Tirolesia project in the last weeks, but this doesnt mean that nothing is going on!
We are in preparation for the upcoming exhibition in September in Innsbruck. Digie Sigit will come the whole way from Indonesia again to present his Stencil works and we can´t wait to present the Tirolesia project in the Fotoforum West from 9th of September until the 3rd of October.
Nach zwei Ausstellungen von TIROLESIA in Indonesien (Yogyakarta, Jakarta) werden die Arbeiten von Helena Lea Manhartsberger und Digie Sigit nun von 9.September bis 3. Oktober auch im FOTOFORUM in Innsbruck präsentiert. Wir freuen uns mit euch zu drinken, zu essen und zu feiern.
Der Film Tirolesia#2 wird am 10. September im Leokino in Innsbruck Österreich Premiere feiern.
——
Vernissage: Mi. 9.9.2015, 18:30
Finissage: Sa. 3.10.2015, ab 18:00 im Rahmen der Langen Nacht der Museen
FOTOFORUM, Adolf-Pichler-Platz 8, 6020 Innsbruck
Filmvorführung TIROLESIA #2:
10.09.2015, 19:00 im LEOKINO, Anichstraße 36, 6020 Innsbruck
—–
“Jeder Ort und jedes Bild, egal wo auf der Welt, ist mit Geschichten verbunden. Hinter all diesen Geschichten stehen Menschen und ihre Erinnerungen.”
Auf der Suche nach dieser Geschichten machte sich Helena Lea Manhartsberger mit dem Motorrad auf den Weg und bereiste Teile Indonesiens mit Fotos ihrer Heimat Tirol im Gepäck. Diese zeigte sie Menschen denen sie unterwegs begegnete und lud sie ein jenes Bild zu wählen, das in ihnen die stärkste Erinnerung an persönliche Erlebnisse weckte und darüber zu erzählen. Diese Interviews wurden filmisch festgehalten.
Anschließend portraitierte sie ihre GesprächspartnerInnen und bat sie um eine persönliche Bildbeschreibung (als Text oder Zeichnung) zum Bild. Dabei erklärte sie, dass dieses Stück Papier Teil der Ausstellung in Österreich und somit ihre persönliche Botschaft an ein fremdes Publikum sein würde. In Zusammenarbeit mit lokalen Künstlern und Künstlerinnen entstand eine filmische Gesamtkomposition, welche ein neues Bild der Menschen und der Region entstehen ließ.
Grundlage des Projektes ist ein Perspektivenwechsel auf beiden Seiten: Daher war der 2. Teil des Projektes, notwendige und logische Konsequenz des ersten Teils: TirolerInnen wurden mit Bildern aus dem indonesischen Raum konfrontiert und die dabei entstandenen Beiträge an ein indonesisches Publikum herangetragen.
In diesem Sinne hat sich Helena Lea Manhartsberger im August/ September 2014 gemeinsam mit dem Steetart-Künstler Digie Sigit aus Yogyakarta, in Tirol auf die Suche nach Orten, Menschen und deren Geschichten begeben. Nach zwei Ausstellungen in Indonesien (Yogyakarta, Jakarta) werden die Arbeiten von 9.September bis 3. Oktober im Fotoforum Innsbruck präsentiert.
Wir sind mit überwältigender Medienpräsenz gesegnet. Heute gibts einen wunderbaren Artikel von Edith Schlocker in der Tiroler Tageszeitung und einen sehr schönen ganzseitigen Beitrag in der Krone von Claudia Thurner. Wir freuen uns schon auf die Ausstellungseröffnung heute Abend!
TIROLESIA: 7-Tage zum Nachschauen in der ORF TV-Thek, Tirol Heute vom 08.09.2015
http://tvthek.orf.at/program/Tirol-heute/70023/Tirol-heute/10539377
[Scroll Down For Bahasa Indonesia]
———-
YOGYAKARTA
Opening Performance
Tuesday, February 12th 2015 at 7.30 pm
Kiki and the Klan, Ora Iso & Metzdub
Video Screening & Artist talk
Friday, February 20th 2015, at 4.00 pm
Exhibition Date
12th – 21st February 2015
(Open Daily, From 11am – 5pm)
Galley iCan
Jl Suryodiningratan No.39, Matrijeron, Yogyakarta 55141
JAKARTA
Opening Performance
Friday, February 27th 2015 at 7.30 pm
Ritme Paragraf & Deejay Gantung
Video Screening & Artist talk
Friday, March 6th 2015 at 3.00 pm
Exhibition Date
February 27th – March 7th 2015
Galeri Foto Jurnalistik ANTARA
Jl. Antara No. 59, Pasar Baru, Jakarta 10710
—————-
Every place and every picture, regardless of where in the world, is connected to a story – behind all these stories one can discover people and their memories.
PHOTO | FILM | STENCIL ART
Art Exhibition: “TIROLESIA”
TIROLESIA is a trans medial art project. By using different means of expression and platforms, intercultural dialogue and artistic exchange are enhanced beyond geographic borders.
During the first part of the project Helena Manhartsberger travelled through parts of Indonesia and confronted people she met with pictures of her homeland Tyrol. She invited them to pick the photo that most strongly evoked memories of their personal experiences and to tell her about them, recording these interviews on video. Afterwards, Helena took a photographic portrait of her interview partners and asked them to join information that seemed relevant to them in a caption.
Since TIROLESIA is based on the grounds of a mutual (ex) change of perspectives the second part of the project is the first part’s logical consequence: Accompanied by the Indonesian graphic artist, musician and street artist Digie Sigit she mirrored the process in Tyrol. By conveying the resulting perspectives to an Indonesian and an Tyrolian public, a mutual and equal process of exchange and reflexion is established.
Within a mutual process of storytelling based on photographs as well as the conscious reception of these stories in the “other” place represents lies the opportunity to question stereotypes, clichés and prejudice regarding this unknown and remote reality.
www.tirolesia.at
For RSVP and information
Helena Lea
+6285715691051
www.ipsum.at
https://isiriders.wordpress.com/
—————–
YOGYAKARTA
Opening Performance
Kamis, 12 Febuari 2015, Jam 19.30 WIB
Kiki and the Klan, Ora Iso & Metzdub
Pemutaran Video & Artist talk
Jumat, 20 Febuari 2015, Jam 16:00 WIB
Pameran berlangsung pada:
12-21 Februari 2015
(Buka Setiap Hari, Jam 11.00 WIB – 17.00 WIB)
Galley iCan
Jl Suryodiningratan No.39, Matrijeron, Yogyakarta 55141
JAKARTA
Opening Performance
Jumat, 27 Febuari 2015 | 19.30 WIB
Ritme Paragraf & Deejay Gantung
Pemutaran Video & Artist talk
Jumat, 6 Maret 2015, Jam 15:00 WIB
Pameran berlangsung pada:
27 Februari – 7 Maret 2015
Galeri Foto Jurnalistik ANTARA
Jl. Antara No. 59, Pasar Baru, Jakarta 10710
—————–
Setiap tempat dan setiap gambar, terlepas dimanapun itu berada, menghubungkan pada sebuah kisah – dibalik semua kisah-kisah ini seseorang dapat menemukan orang-orang bersama kenangan mereka.
PHOTO | FILM | STENCIL ART
Art Exhibition: “TIROLESIA”
TIROLESIA adalah sebuah proyek seni trans medial. Dengan menggunakan berbagai cara ekspresi dan platform, dialog antarbudaya dan pertukaran seni yang ditingkatkan melampaui batas geografis.
Selama bagian pertama dari proyek ini Helena Manhartsberger melakukan perjalanan melalui wilayah Indonesia dan menghadapkan orang-orang yang ia temui dengan gambar tanah airnya, Tirol. Dia mengundang mereka untuk memilih foto yang paling kuat membangkitkan kenangan pengalaman pribadi mereka dan menceritakan tentang kisah mereka, kemudian membuat rekaman wawancara tersebut di video. Setelah itu, Helena mengambil potret fotografi dari mitra-mitra yang telah ia wawancarai dan meminta mereka untuk ikut serta membuat informasi yang tampak relevan bagi mereka pada sebuah catatan.
Karena TIROLESIA didasari dari alasan saling bertukar cara pandang yang mutual, bagian kedua dari proyek ini adalah konsekuensi logis yang utama: Didampingi oleh seniman grafis Indonesia, musisi dan seniman jalanan, Digie Sigit ia membalik proses yang sama di Tirol. Dengan menyampaikan hasil perspektif kepada seseorang yang berasal dari Indonesia dan kepada masyarakat Tirol, proses pertukaran timbal balik dan refleksi telah dilakukan.
Dalam proses saling bercerita berdasarkan foto-foto juga secara sadar telah menerima kisah-kisah ini di tempat “lain” terbentang kesempatan untuk mempertanyakan stereotip, klise dan prasangka mengenai kenyataan yang asing dan tidak diketahui.
—
www.tirolesia.at
For RSVP and information
Helena Lea
+6285715691051
Big Thanks to Kristina Erhard and her great article at blog.innsbruck.info about the Tirolesia Project and the exhibition in Innsbruck next week.
German-speaking friends: Viel Spaß bei Lesen!
